Hank: Hello and welcome to Dear Hank and John.
John: Or as I prefer to think of it, Dear John and Hank.
H: It's a comedy podcast where me and my brother, John, answer your questions, give you dubious advice, and bring you all the week's news from both Mars and AFC Wimbledon. How're you doing, John?
J: I'm great. Everything is wonderful. It is a beautiful day here in Indianapolis, it's been unseasonably warm, life is good. How are you?
H: I'm good. It is snowing a lot here, so not unseasonably warm.
J: Really?
H: Yes. It's coming down but...
J: Wow!
H: But I like the part where you're doing great which is unusu... has not been the case. Are you just putting on a happy face for us?
J: Nope. I mean I'm a little bit stressed out 'cause I got, I'm doing some stuff but, work stuff, but no, life is good. Can I read you a short poem?
H: Yeah, OK.
J: It's by Emily Dickinson. I really think you're going to like this poem, Hank. I have...
H: OK, I'll try to listen.
J: I have organized it for you.
H: OK.
J: This is a Hank Green Emily Dickinson poem of which there are not many, it must be noted. It's Poem 202, that's how it's usually known.
"Faith" is a fine invention
For Gentlemen who see!
But Microscopes are prudent
In an Emergency!"
H: I liked it.
J: I thought you might. (Hank laughs) I thought you might.
H: Yeah, it's good.
J: It's one of Emily Dickinson's shortest poems but also, in my opinion, one of my favorites.
H: Yeah, it feels, it feels like one of those one-liners from that guy who wrote one-liners.
J: Sure. It's also, you know, an interesting thing about this poem is that it's, it's sort of like translated differently.
H: Oh yeah?
J: Like sometimes it's written as: "Faith" is a fine invention For Gentlemen who see!" and then other times it's written as "Faith" is a fine invention When Gentlemen can see!"
H: Huh. Well how is it... First, I have to say I'm talking about the guy who wrote the “Candy is dandy, but liquor is quicker" one, it felt like one of those.
J: Yeah, that's Ogden Nash.
H: Yeah. But second, how is Emily Dickinson's work translated when she wrote in English?
J: The answer is that I don't know. But the probable answer is that because Emily Dickinson's poems were written in drafts and many were never published or they were only--or when they were published, they were published in highly edited form, it's probable that one of those is the highly edited, non-ideal, non-Emily Dickinson herself form.
H: Yeah, she had--she had her editor who was like, I don't really understand why people like this person, but I guess we'll keep publishing them and we'll--but we'll make it more appropriate, we'll make it better.
J: Right.
H: It's the most insulting thing of all time.
J: Yeah, right, like, we're gonna improve on Emily Dickinson's--like, her language choices.
H: Oh man.
J: Oh man. Editors are great, though. My editor makes my books better, but I am not Emily Dickinson.
H: No, you are not. Hey, John.
J: Yes?
H: Wanna answer some questions?
J: Do I?
H: I felt like we got to the questions really fast this time.
J: Well, it was an exceptionally short poem.
H: Yes. This podcast is coming out on Monday, next Monday.
J: Yeah. Yeah.
H: Will the Project for Awesome still be going on then?
J: Uh, you can still get perks.
H: Yeah, you'll still be able to get perks.
J: So, the 48 hour livestream will probably have just ended, but if you go to your web browser and you search Project for Awesome 2015, you can still get perks, that's why I'm stressed out, by the way, it's 'cause I'm working on my Project for Awesome video, but yeah, so you can go to your browser, search for Project for Awesome 2015, and you can go to the IndieGoGo and there are amazing, amazing perks.
H: Including an exclusive episode of Dear Hank and John that will be released no other way.
J: That's right.
H: And I understand that most people will be listening to this not on Monday, and I apologize to them, but for those of you who really keep up and listen right when it comes out, that's for you.
J: Check out that exclusive episode of Dear Hank and John. You can also get things like Hank and Katherine watching Star Wars together and then you can kind of play along by listening along, or Sarah and I watching the movie Paper Towns together, which we did a couple nights ago, Hank, and um, we had like a bottle of wine when we started the commentary and then we did not have a bottle of wine when we finished the commentary and you can really follow along as things devolve.
H: Oh man, that sounds good.
J: But there are lots of other perks, from socks to hats.
H: You forgot about your poetry podcast.
J: Oh yeah, and there's also a digital perk where you can get me reading you some poems. In fact, I read you the poem that I just read you, but the other version of it.
H: Oh!
J: Also, I read lots of longer poems, but there are lots of--there are amazing perks. You can get socks, you can get a hat, you can get Nerdfighter Art, it's just uh, it's--you can get me calling you on Christmas Day.
H: Oh wow! I didn't know about that. That's cool.
J: So anyway, there's lots of great perks, check it out at Project for Awesome.com and all the money goes to benefit charities chosen by the Nerdfighter or else Save the Children and the UNHC, which are great organizations, so um, yeah.